PARTITURA
TEXT
Un riu amarg a dintre
meu
brolla al fons de ma ferida,
molt més amarga és la besada
que sobre els tendres llavis encara em fa mal.
Molt més amarga és la besada
que sobre els tendres llavis encara em fa mal.
Immensa platja on bat l'onada
de fonda angoixa que mai s'acaba.
El plor que amara la meva culpa
és una pena que tu no sents.
Un riu amarg...
No te n'adones que el cor se't glaça,
que cada vespre la lluna és negra.
No tens ni idea que un instant basta
perquè pateixis un gran dolor.
Un gran dolor!
TEXT ORIGINAL EN ITALIÀ
È un fiume amaro dentro me,
il sangue della mia ferita,
ma ancor di più, è amaro il bacio
che sulla bocca tua, mi ferisce ancor.
Ma ancor di più, è amaro il bacio
che sulla bocca tua, mi ferisce ancor.
Lunga è la spiaggia e lunga è l'onda,
l'angoscia è lunga, non passa mai.
Ed il pianto cade sul mio peccato,
sul mio dolore, che tu non sai.
È un fiume amaro...
E tu non sai che cosa è il gelo,
cos'è la notte senza luna
e il non sapere in quale istante
il tuo dolore ti assalirà.
È un fiume amaro ...
OBSERVACIONS
ÀUDIO/VÍDEO
Model interpretatiu (Víctor en mp3)
Altres interpretacions
* Iva Zanicchi
