141 BRING ME LITTLE WATER, SILVY

 

PARTITURA

TEXT

Eia, eia, eia...
Rosa, rosa, rosa...

Oo...

TEXT D'UNA DE LES MOLTES VERSIONS QUE EXISTEIXEN

Amb percussió, boca tancada : (ap)
Sense percussió : (sp)

Mezzo (ap)      Bring me little water, Silvy,

Bring me little water now

Bring me little water, Silvy,

Every little once in a while.

Tots (ap)         Bring me little water, Silvy,

Bring me little water now

Bring me little water, Silvy, (hm)

Every little once in a while.

Tots Sense percussió   Silvy come a runnin',
Bucket in her hand,
I will bring a little water

Fast as I can.

Tots (ap)         Bring it in a bucket, Silvy,

Bring it in a bucket now

Bring it in a bucket, Silvy,

Every little once in a while.

Tots (sp)          Can’t you see me comin’         (Silvy come a runnin’

Can’t you see me now               Bucket in her hand)

I will bring a little water

Every little once in a while.

Tots (ap)       Bring me little water, Silvy,

Bring me little water now

Bring me little water, Silvy, (hm)

Every little once in a while.

Every little once in a while

Every little once in a while

Tots (sp)          Every little once in a while.

OBSERVACIONS

La primera actuació coneguda de Bring Me Little Water, Sylvie data del 1936, i fou popularitzada pel músic folk nord-americà Huddie Ledbetter, conegut com a Lead Belly. Lead Belly va ser un gran músic del segle XX per les cançons que va escriure, descobrir i compartir, i per les seves habilitats a la guitarra (que li van donar el sobrenom de "King of the 12-String Guitar"). La seva música va influir en molts músics famosos com Woody Guthrie, Pete Seeger, The Beatles, Bob Dylan.

És possible que Lead Belly hagués basat Bring Me Little Water, Sylvi en una cançó tradicional nord-americana o que ell mateix l’hagués composada. Quan interpretava aquesta cançó, Lead Belly solia dir al seu públic que la cançó era sobre el seu oncle Bob Ledbetter, que treballava en els camps llaurant al sol, i que, quan tenia set, demanava a la seva dona, Sylvie, que li portés una mica d’aigua.

AUDIO/VIDEO

Model per SOPRANOS (Víctor) 
Model per CONTRALTS (Víctor)
Model per HOMES (Víctor)



ALTRES INTERPRETACIONS:
- United States Navy Band
- UO School of Music and Dance
- Los Angeles Master Chorale. Moira Smiley