ACLARIDA (siciliana / J. Maragall)

PARTITURA

TEXT

ACLARIDA

Aclarida, beneïda,

venturosa nit de Nadal.
Pel cel hi havia

càntics d’alegria.
Alegrem-nos,

alegrem-nos cristians.

Aclarida, beneïda,

venturosa nit de Nadal.
Jesús naixia

i ens redimia.
Alegrem-nos,

alegrem-nos cristians.

Amb acords de guitarra

Do-Fa-Do      Fa-Do
Aclarida,       beneïda,
    Mn La       Sol Re Sol
venturosa Nit de Nadal.

                  Sol7
Pel cel hi havia
Do
cants d'alegria,
Fa Do        Fa   Do
alegrem-nos, alegrem-nos,
Do Sol Do
cristians.


OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació (piano)


Altres interpretacions:
-
-

ADESTE FIDELES (nadala popular)

PARTITURA

TEXT

ADESTE FIDELES

Adeste fideles, laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte, regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus, Dominum.

Engrege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores ad properant.
Et nos avanti gradu festinemus
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus, Dominum.

Cantet nunc io chorus angelorum
cantet nunc aula caelestrium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus, Dominum.

Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria!
Patris aeterni verbum car factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus, Dominum.

Amb acords per a guitarra

Adeste fideles laeti triumphante,
MI       SI7    MI        SI7
venite, venite en Betlem,
  LA     SI7         MI
Natum videte Regen angelorum/
MI     SI7    FA#      SI7
venite adoremus, venite adoremus,
MI                         SI7
venite adoremus. Dominum.
 LA           SI7     MI

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:


Altres interpretacions:
- Els tres tenors
- Andrea Bocelli

ANTAVIANA (mus. Teresa Graell / text mestres d'Antaviana)

PARTITURA

TEXT

ANTAVIANA                                   

Antaviana és la nostra escola.                     

Antaviana és bonic d'imaginar.

            Treballem tots junts

            per fer el nou camí 

            i avançar cap al futur.

            Aprendrem plegats

            fent-ho divertit

            tant els grans com els petits.

            Si sentim neguit

            no defallirem

            tots junts ho hem d'aconseguir.

            Volem ser els millors

            ciutadans del món,

            no discriminem ningú.

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació: piano



Altres interpretacions:
-
-

CAMÍ DE TAVERTET (Danubi Blau) (J. Pubill / J. Strauss)

TEXT    

PARTITURA

AUTORS/FONT

Adaptació text: Joan Pubill i Coll (1963)

Música del Danubi Blau : J. Strauss

ÀUDIO/VÍDEO


OBSERVACIONS

 

CAMPANA SOBRE CAMPANA (pop. castellana)

PARTITURA

TEXT

CAMPANA SOBRE CAMPANA

Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás el Niño en la cuna.

Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan
qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño
¿a dónde vas pastorcillo?
-Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén...

Campana sobre campana,
y sobre campana dos,
asómate a esa ventana,
porque está naciendo Dios.

Belén, campanas de Belén...

Campana sobre campana,
y sobre campana tres,
en una Cruz a esta hora,
el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén...

 Caminando a media noche
¿dónde caminas pastor?
Le llevo al niño que nace
como a Dios mi Corazón

Belén, campanas de Belén...





Amb acords

LA               Mi
Campana sobre campana
MI              LA 
y sobre campana una,
LA              Mi 
asomate a la ventana,
MI                    LA 
veras a el Niño en la cuna


LA
Belén,
Re            La 
campanas de Belén,
Re              La 
que los ángeles tocan
MI               LA 
qué nuevas me traéis.

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació


Altres interpretacions:
- Niños cantores de Navidad
-

CANÇÓ DEL ROSSINYOL (F. Vila / J.F. Lambert / J. Verdaguer)

PARTITURA

TEXT

CANÇÓ DEL ROSSINYOL

            Per cantar amb la tonada de:
            “A la torre xica, a la torre gran...”

Allí a l'Establia
devora el Portal,
rossinyol hi canta
la nit de Nadal:
Flor de lliri lliri,
flor de lliri blanc.

—Per què cantes ara
si plora l'Infant?
—Si canto i refilo,
per aconhortà'l.

Flor de lliri lliri...

—Refiles i bresses,
de què està plorant?

—Lo món que tant aima
l'ha anat oblidant;

Flor de lliri lliri...

Los tres Reis són fora,
los pastors se'n van;
si pastors lo deixen,
anyells, què faran?

Flor de lliri lliri...

Aucells de la Glòria,
volem a adorà'l,
que els homes no hi vénen
la nit de Nadal.

Flor de lliri lliri...

Allí a l'Establia
devora el Portal,
rossinyols hi canten
si plora un Infant;
tant plora i sospira
que s'hi van posant.
Flor de lliri lliri,
flor de lliri blanc.

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:


Altres interpretacions:
-
-

CLAVELITOS (Genaro Monreal/Federico Galindo)

PARTITURA

TEXT

CLAVELITOS

Mocita dame el clavel,
dame el clavel de tu boca.
Para eso no hay que tener
mucha vergüenza ni poca.
Yo te daré el cascabel,
te lo prometo, mocita,
si tu me das esa miel
que llevas en la boquita.

Clavelitos, clavelitos,
clavelitos de mi corazón.
Hoy te traigo clavelitos
colorados igual que un fresón.
Si algún día clavelitos
no lograra poderte traer,
no te creas que ya no te quiero,
es que no te los pude coger.

La tarde que a media luz
vi tu boquita de guinda,
yo no he visto en Sta. Cruz
otra mocita más linda.
Y luego al ver el clavel
que llevabas en el pelo,
mirándolo creí ver
un pedacito de cielo.

Clavelitos...

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:acordió


Altres interpretacions:
- Tuna de San Marcos
-

DONANT-NOS LES MANS (W. Lemit)

PARTITURA


TEXT

DONANT-NOS LES MANS (Jaume Arnella)

Caminem en la nit profunda,
donant-nos les mans!
Penetrats d'una calma augusta,
donant-nos les mans!
Una estrella al cel ens guia: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!
Una estrella al cel ens guia: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!.

Caminem tot just a trenc d'alba,
donant-nos les mans!
Esperant el dia que s'alça,
donant-nos les mans!
Ja sentim el bes del sol: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!
Ja sentim el bes del sol: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!

Caminem sota un sol que crema,
donant-nos les mans!
No veieu quina polseguera?
Donant-nos les mans!
No sentim ni fam ni set: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!
No sentim ni fam ni set: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!

Caminem quan el vespre tomba,
donant-nos les mans!
Poc a poc tot es cobreix d'ombra,
donant-nos les mans!
Fem adéu al sol que es pon: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!
Fem adéu al sol que es pon: Endavant!
Fem via donant-nos les mans!

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:


Altres interpretacions:
- Jaume Arnella, Iukaidi-1 (0:00 - 2:10)
-

EL BON VI (Tourdion) (música anònim francès, text Xino Xano)

PARTITURA

TEXT

EL BON VI

     (música de Tourdion, lletra Xino Xano

(baixos)

Un bon vi alegra el cor,

sigui negre, sigui blanc.

Un bon vi alegra el cor

quan el bec amb els companys.

Si mengem pernil del bo,

del vell bocoi omplim la gerra.

(tenors)

El bon vi alegra el cor,

xarel·lo fi o ull de llebre.

El bon vi alegra el cor,

blanc Pescador o Priorat negre.

Si mengem...

(contralts)

Oblidem neguits i penes,

no parem de cantar i de ballar.

Oblidem neguits i penes,

que el porró no pari de rajar.

Si mengem...

(sopranos)

Quan bec cava o un bon vi

al meu voltant tot gira, gira, gira

i si és hora d’escollir

prenc xarel·lo fi.

Cantem i bevem,

és molt millor que fer la guerra.

Cantem i bevem,

amics, tots brindem.

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació (Coral ICAB)


Altres interpretacions:
-
-

EL CAGANER (Albert Pla)

PARTITURA

TEXT

EL CAGANER (Albert Pla)

En un pessebre ha d'haver-hi
un nen Jesús i el Sant Josep
també la Verge Maria,
una vaca y una mula
y mal penjat un angelet.

Però sobretot hi ha d'haver-hi,
hi ha d'haver-hi un caganer.

Hi ha d'haver-hi escorça i molsa
i un poblet ben nevadet
i un riu de paper de plata,
pastorets i pastoretes
al voltant d'un foc rogent.

En un pessebre hi ha d'haver-hi
tres gallines i un ferrer,
un ramat de cabres sueltes
i una iaia castanyera
i un dimoni dins l'infern.

Agafeu la cartolina
retalleu un cel immens
i afegiu-li unes estrelles.
Els que no tinguin llumetes
hi podran posar gomets.

També hi ha d'haver tres reis
amb tres patges, tres camells,
que vénen des de l'Orient,
carregats, porten presents.
Què bé que ens ho passarem!

Al pessebre hi ha d'haver,
hi ha d'haver-hi un tamboret
perquè hi segui Sant Josep.
I si no hi ha tamboret,
que el pobret s'estigui dret.

No us en oblideu mai més
en un pessebre hi ha d'haver
en un pessebre hi ha d'haver-hi
hi ha d'haver-hi un caganer.

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:


Altres interpretacions:
- Albert Pla, Estopa, Gerard Quintana i altres
-

EL CANT DELS OCELLS (pop. catalana)

PARTITURA

TEXT

EL CANT DELS OCELLS

Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.

Pels aires va voltant,

diu l’àliga, cantant
amb clara melodia,
- El bon Jesús és nat
per treure'ns del pecat
i dar-nos alegria

Cantava la perdiu:

- Me’n vaig a fer el meu niu

a dintre l’establia

per veure bé l’Infant

com plora tremolant

als braços de Maria..

Respon-li lo pardal:
- Esta nit és Nadal,
és nit de gran contento.
El verdum i el lluer
diuen, cantant també:
- Quina alegria sento!

La garsa, griva i gaig
diuen: -Ja arriba el maig!
Respon la cadernera:
- Tot arbre reverdeix
tota planta floreix
com per la primavera.

Cantava el francolí:

- Ocells, qui vol venir

a fer la melodia

davant el gran Senyor

nascut amb esplendor

a dintre l’establia.

Cantava el rossinyol:
- Formós és com un sol,
brillant com una estrella.
La cotxa i el bitxac
festegen el manyac
i sa mare donzella.

Cantava el passarell:
- Oh, que és formós i bell
l’Infant que té Maria!.
I diu l’alegre tord:
- Vençuda n'és la mort,
ja neix la Vida mia.



Amb acords
mim
Al veure despuntar

el major lluminar
    lam         Si7
en la nit més ditxosa,
Mi           lam
els ocellets cantant
  Re          Sol
a festejar-lo van
       Do     Si7 mim
amb sa veu melindrosa.


OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:


Altres interpretacions:
- Pau Casals
- Escolania de Montserrat

EL DIMONI ESCUAT (pop. catalana)

PARTITURA

TEXT

EL DIMONI ESCUAT

Allà sota una penya

n'és nat el Jesuset,

nuet, nuet,
que és fill de mare verge

i està mig mort de fred,

nuet, nuet
i està mig mort de fred.

El bon Josep li deia:

Jesús que esteu fredet,

pobret, pobret!
La Verge en responia:

per falta d'abriguet,

pobret, pobret,
per falta d'abriguet!

Pastors hi arribaren

allà a la mitja nit,

cric-cric, cric-cric!
Veient que tots hi anaven,

del gran fins al més xic,

cric-cric, cric-cric,
del gran fins al més xic.

Ja toquen la música

de flauta i violins,

clarins, clarins,

dolçaines i violes,

baixons i tamborins,

clarins, clarins,

baixons i tamborins.

Els pastorets s'engresquen

i ballen tot sonant,

galant, galant,
ballets i contradances

per fer alegrar l'Infant,

galant, galant,
per fer alegrar l'Infant.

A prop d'allí passava

un dimoni escuat,

patrip, patrap!
Sentint tanta gatzara

a dins se n'és ficat,

patrip, patrap,
a dins se n'és ficat!

Els pastorets en veure'l

s'hi tiren al damunt,

patim, patum!
I tantes n'hi mesuren

que el deixen mig difunt,

patim, patum,
que el deixen mig difunt!

Amb acords
 Sol         Mim
Allà sota una penya
     La         Re
n'és nat un Jesuset,
   La      Re
pobret, pobret.
 Sol         Mim
Allà sota una penya,
     La         Re
n'és nat un Jesuset,
   La      Re
pobret, pobret.
                  Sol
Que n'és fill de la Verge Maria
           Re      Sol
i està mig mort de fred,
   Re     Sol
pobret pobret,
           Re7      Sol
i està mig mort de fred.




OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació


Altres interpretacions:
- Coral infantil
-

EL GUST DEL XATÓ (Sabor a ti) (música A. Carrillo)

PARTITURA


TEXT

EL GUST DEL XATÓ

(solista)

Si el que vols és preparar-te un bon xató,

tot seguit una recepta de debò.

Agafa 4 o 5 alls, ametlles i un poc de sal

i un bon morter.

Posa unes quantes nyores en remull.

Les escaldes en el punt que l’aigua bull.

Jo per dins les rasco bé, ben segur que així tindrà...

Gust de xató

(cor)

I ara pica i repica

no t’aturis fins que quedi ben picat,

pensa que això que t’explico

és el “truco” perquè quedi ben lligat.

(solista)

La molla de pa amb vinagre posarem,

una miqueta amb les mans l’escorrerem,

l’afegim en el morter i sense perdre alè

barreja bé.

Tot seguint abocant l’oli del setrill

afegeix-ne una miqueta remenant,

no m’ho diguis que ja ho sé,

segur que ja estàs trempant

gust de xató...

(cor)

I ara pica i repica...

(solista)

Ara ja només et queda preparar

l’escarola, la tonyina, el bacallà,

uns quants filets de seitó,

olives de l’Aragó, i ja està llest

el gust de xató....

Ho reparteixes tot dintre del teu plat,

hi tires la salsa que abans has lligat,

ho remenes amb passió, mentre a la boca tens

gust de xató...

(cor)

I ara pica i repica...

Ara que ja l’has tastat sigues sincer,

reconeix que el xató t’ha fet presoner.

I que no podràs passar un hivern sense trobar

Gust de xató... (bis)

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model d'interpretació:


Altres interpretacions:
-
-