50 L'ESBARZER (Jordi Domingo Mombiela)

PARTITURA

TEXT

M’està punxant, m’esgarrapa amb malícia.

Jo em vull lliurar i ell a mi la pell m’estripa.

Per tot arreu les arrels s’obren camí:

s’arrapa a l’olivera, la figuera i el cep.

Malèfica malesa, maleït esbarzer!

Quan més m’esforço en destruir-lo,

molt més vigor agafa l’esbarzer

i d’una sola punxa o trosset de fulla

neix de seguida un altre esbarzer

i si el trenco en mil trossos

surten mil nous esbarzers!

M’està punxant, m’esgarrapa amb malícia.

Jo em vull lliurar i ell a mi la pell m’estripa.

Per tot arreu les arrels s’obren camí:

s’arrapa a l’olivera, la figuera i el cep.

Malèfica malesa, maleït esbarzer!

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO

Model per a SOPRANOS (Víctor en wma)
Model per a SOPRANOS (Víctor en mp3)
Model per a CONTRALTS (Víctor en wma)
Model per a CONTRALTS (Víctor en mp3)
Model per a TENORS: (Víctor en mp3)
Model per a BAIXOS (Víctor en mp3)

Altres interpretacions:
- Coral A Capella de Polinyà

- Coral Sant Adrià
- Coral A Capella de Polinyà

49 ECO (Orlando di Lassus)

PARTITURA

TEXT

O la, o che bon êco!

Pigliamo ci, piacere!

Ha ha ha ha ha, ridiamo tutti!

O buon compagno! Che voi tu?

Voria che tu cantassi una canzona.

Perchè?

Perchè si?

Perchè no?

Perchè non voglio.

Perchè non vuoi?

Perchè non mi piace!

Taci, dico!

Taci, tu! O gran poltron!

Signor, si!

Orsù non più!

Andiamo! Addio buon êco!

Addio buon echo!

Rest' in pace!

Basta! Basta! Basta! Basta!

Basta! Basta! Basta!

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per SOPRANOS:
Model per CONTRALTS:
Model per TENORS:
Model per BAIXOS:

Altres interpretacions:
-  Warsaw University Choir 

48 EL MEU AVI (J. Ortega Monasterio)

PARTITURA (veu de soprano)

PARTITURA (per a 4 v)

TEXT

El meu avi, el meu avi, el meu avi.

El meu avi va anar a Cuba
a bordo del “Català”,
el millor barco de guerra
de la flota d'ultramar.

El timoner i el nostramo
i catorze mariners
eren nascuts a Calella,
(eren nascuts) de Palafrugell.

Quan el “Català” sortia a la mar,
els nois de Calella feien un cremat,
mans a la guitarra

solien cantar (solien cantar):
Visca Catalunya! Visca el Català!!

La-ra-la, la-ra-la-la, la-la-la-ra-la.

Arribaren temps de guerra,
de perfídies i traïcions
i en el mar de les Antilles
retronaren els canons.

I els mariners de Calella
i el meu avi en mig de tots
varen morir a coberta,
(varen morir) al peu del canó.

Quan el “Català” sortia a la mar,
cridava el meu avi: “Apa nois que és tard!”
però el valents de bordo,
no varen tornar (no varen tornar)...
tingueren la culpa, els americans!

 
Amb acords
solm
El meu avi va anar a Cuba
               Re7
a bordo del Català

el millor barco de guerra
                   solm
de la flota d'ultramar.

El timoner i el nostre amo
               dom
i catorze mariners
                 solm
eren nascuts a Calella,
         Re7            Sol
eren nascuts, a Palafrugells.

                             Re
Quan el català, sortia a la mar,
                                 Sol
els nois de Calella, feien un cremat,

mans a la guitarra
          Do
solien cantar, solien cantar:
          Sol    Re            Sol
Visca Catalunya! Visca el Català!!

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per SOPRANOS:
Model per CONTRALTS:
Model per TENORS:
Model per BAIXOS:

Altres interpretacions:
- Grup d'havaneres a Calella de Palafrugell 

47 BON MENÚ (Zöller / adapt. Ramon Marco)

PARTITURA

TEXT

Cambrer! Senyor!

Cambrer! Senyor!

Un bon menú. Un bon menú.

Vermut amb olives, patates fregides,

ous, cervell i fetge amb sang,

llebre i bon vi blanc. Bo! (bis)

Sopa a la bullabessa,

truita a la francesa i puré de rap,

consomé amb petxines,

gran guisat al parisien

i ous fets al gratén. (bis)

Pollastre rostit, molt ben rostit amb amanida,

Bon menú! Bon menú!

Bon menú Senyor! Tenim.

Pollastre rostit, molt ben rostit amb amanida,

Bon menú! Bon menú!

Bon menú Senyor! Bo!

Calamars i lluç i pops amb maionesa,

bacallà amb samfaina,

bacallà i gambes,

gambes, gambes a la planxa,

gambes a la plan

Llagosta amb llom,

amb sal, amb sal, amb sal, amb sal____

amb sal, amb sal, amb sal, amb sal,

amb salsa verda,

bon menú! bon menú! bon menú! senyor.

Xampany, xampany, xampany, xampany, xampany, xampany de bona marca,

bon menú, bon menú,

bon menú, senyor. Bo! (bis)

Fruita variada, fresca i escollida,

confitura d’albercoc

amb un dit de rom. Rom! (bis)

Crema, bunyolets de nata

o bé una cristina de pa de pessic

i de xocolata

i un tall de formatge blanc

i un de roquefort. (bis)

I després_____ i després

un gelat_____ un gelat

i un cafè_____ i un cafè

i que us faci bon profit!

I que us faci

I que us faci bon profit!

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per al conjunt (unió musical)
Model per a SOPRANOS (unió musical)
Model per a CONTRALTS (unió musical)
Model per a TENORS (unió musical)
Model per a BAIXOS (unió musical)

Model per a SOPRANOS (Víctor)
Model per a CONTRALTS (Víctor)
Model per a TENORS
Model per a BAIXOS (Víctor)

Altres interpretacions:
- Tornaveu 

46 CANÇÓ DEL BRESSOL (J. Brahms)

PARTITURA

TEXT

Bona nit, bona nit, de roses cobert,
de randes guarnit; reposa al llitet.
Matinet, si Déu vol, demà et despertaràs.
Matinet, si Déu vol, demà et despertaràs.

Bona nit, bona nit, bells àngels, tots blancs,
demà et mostraran; l’arbre de Nadal.
Dorm Infant un son llis, somnia el Paradís.
Dorm Infant un son llis, somnia el Paradís.

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per al conjunt (coral Espígol)
Model per a SOPRANOS (Víctor)
Model per a CONTRALTS (Víctor)
Model per a TENORS (Víctor)
Model per BAIXOS:

Altres interpretacions:
- Coral ICAB  
- Orfeó Gracienc  
- Club Super3 

45 EL CANT DEL POBLE (música Amadeu Vives - J. A. Clavé / lletra J. M. Segarra)

PARTITURA DE LA CORAL

PARTITURA (versió per a coral de Jesús Capdevila i Martí )

PARTITURA (sols melodia)

TEXT

Glòria, catalans, cantem,
cantem amb l'ànima!
Un crit i una sola veu:
Visca la Pàtria!

La nostra terra és redimida.
El gran moment és arribat.
Fora els ultratges. Lluny la mentida.
Ningú ens prendrà la nostra llibertat!

Joia que ha inflamat el cel,
falç i ginesta.
Vola sobre el front l'estel
de la senyera!

Tenim les venes per estimar-la
i en la tempesta del combat.
Tenim els braços per defensar-la.
Ningú ens prendrà la nostra llibertat!

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per a SOPRANOS (Víctor)
Model per a CONTRALTS (Víctor)
Model per a TENORS (Víctor)
Model per a BAIXOS (Víctor)

Altres interpretacions:
- publicada per Assemblea Nacional Catalana del Tarragonès

- Ara Pla

44b NAVEGUEM (canon a 3 v. /Francine Cockenpoot)

PARTITURA

TEXT

Naveguem

seguint la ruta

del fred Mestral.

Maria dalt del cel clar brilla,

Maria ens fa de guia,

estrella del cel

de llum tan clara,

estrella del cel

brilleu per tots!

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per SOPRANOS:
Model per CONTRALTS:
Model per TENORS:
Model per BAIXOS:

Altres interpretacions:

44a A LA VORA DE LA MAR (pop. catalana / E. Cervera)

PARTITURA

TEXT

(Lo mariner)

A la vora de la mar
n'hi ha una donzella,
que en brodava un mocador
que és per la reina.

Quan en fou a mig brodar
li manca seda;
gira els ulls envers la mar
veu una vela.

Veu venir un galió
tot vora terra,
en veu venir un mariner
que una nau mena.

–Mariner, bon mariner,
que en porteu seda?
–De quin color la voleu,
blanca o vermella ?

-Vermelleta la vull jo,
que és millor seda;
vermelleta la vull jo,
que és per la reina.

Pugeu a dalt de la nau
triareu d'ella.
–Ai no! No hi puc pujar
no tinc moneda. 

El meu pare té les claus
de l'arquimesa.
–No quedeu per Diners, no,
gentil donzella.

No quedeu per diners no,
gentil donzella.
No quedeu per diners, no,
prou fio d'ella.

La donzella entra a la nau,
tria la seda.
Mentre va mercadejant
la nau pren vela.

Mar endins amb el botí
prompte navega.
Mariné es posa a cantar
cançons novelles.

Amb el cant del mariner
s'ha dormideta,
i amb el sorrol de la mar
ella es desperta.

Quan ella s'ha despertat
ja no veu terra,
la nau és en alta mar,
pel mar navega. 

–Mariner, bon mariner,
torneu-me a terra,
perquè els aires de la mar
me'n donen pena.

-Això si que no ho faré,
que heu de ser meva;
set anys que vaig pel mar
per vos donzella.

Cent llegües dins de la mar
lluny de la terra.
De tres germanes que som,
sóc la més bella.

L'una porta vestit d'or,
l'altre de seda,
i jo pobreta de mi,
de sargil negre.

L'una es casada amb un duc,
l'altra és princesa,
i jo pobreta de mi,
sóc marinera.

-No sou marinera, no,
que en sereu reina,
que sóc el fill del rei
de l'Anglaterra.

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per a SOPRANOS i TENORS:
Model per a CONTRALTS i BAIXOS (Víctor)


Altres interpretacions:
-  a l'arpa per Arianna Savall 

43 LA, LA, LA, JE NE L'OSE DIRE (Pierre Certon)

PARTITURA

TEXT

La, la, la, je ne l'ose dire
La, la, la, je le vous dirai,
et la, la, la, je le vous dirai.

Il est un homme en no ville
qui de sa femme est jaloux.
Il n'est pas jaloux sans cause,
mais il est cocu du tout.
Et la, la, la, je ne l’o...

Il n'est pas jaloux sans cause,
mais il est cocu du tout.
Il l'apprêtre et s'il la mène,
au marché s'en va à tout.
Et la, la, la, je ne l’o...

Enfin, las de ce suplice,
le pauvre homme se pendit.
Mais sa femme par malice
chez Lucifer le suivit.
Et la, la, la, je ne l’o...

La morale de cette histoire
c'est qu'avant de se marier
il faut savoir le jour même
que c'est pour l'éternité.
Et la, la, la, je ne l’o...

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per al conjunt Descarregar (coral Espígol)

Model per a SOPRANOS (Víctor en wma)
Model per a SOPRANOS (Víctor en mp3)
Model per a CONTRALTS (Víctor en wma)
Model per a CONTRALTS (Víctor en mp3)
Model per a TENORS (Víctor en wma)
Model per a TENORS (Víctor en mp3)
Model per a BAIXOS (Víctor)

Altres interpretacions:
-  Ensemble Clement Janequin 

42 MATINET ME'N LLEVO JO (pop catalana /harm. Eduard Toldrà)

PARTITURA

TEXT

Matinet me'n llevo jo,

matinet a punta d'alba

i content me'n vaig xiulant,

dret a la costa solana,

gira'm an a mi,

gira'm an a mi la cara,

gira'm an a mi.

Quan a mitja costa som,

sento una veu prima i clara,

i me'n pega un salt el cor,

que és la meva enamorada,

gira'm an a mi,

gira'm an a mi la cara,

gira'm an a mi.

Al cim de la costa som,

la veig detràs d'una mata,

-Deu vos guard la dolça amor,

matinareta heu estada,

gira'm an a mi,

gira'm an a mi la cara,

gira'm an a mi.

 

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO
Model per SOPRANOS:
Model per CONTRALTS:
Model per TENORS:
Model per BAIXOS:

Altres interpretacions:
- Cor Ariadna de l'Agrupació Cor Madriga 

41 EL ROSSINYOL (pop. catalana/A. Perez Moya)

PARTITURA

TEXT

Rossinyol, que vas a França,
rossinyol,
encomana'm a la mare,
rossinyol,
d'un bell boscatge
rossinyol, d'un vol.

Encomana'm a la mare,
rossinyol,
i a mon pare no pas gaire,
rossinyol,
d'un bell boscatge
rossinyol, d'un vol.

A mon pare no pas gaire,

rossinyol,

perquè a un pastor me n'ha dada,
rossinyol,
d'un bell boscatge
rossinyol, d'un vol.

Perquè a un pastor me n’ha dada,

rossinyol,
que em fa guardar la ramada,
rossinyol,
d'un bell boscatge
rossinyol, d'un vol.

OBSERVACIONS


ÀUDIO/VÍDEO

Model per a Sopranos	Descàrrega (coral Espígol)
Model per a Contralts	Descàrrega (coral Espígol)
Model per a Tenors	Descàrrega (coral Espígol)
Model per a Baixos	Descàrrega (coral Espígol)

Altres interpretacions:
-  ARS REI CHORALIS Y CORAL SAN JOSÉ ABESBATZA 
-  Joan Baez