PARTITURA
TEXT
S Quand je bois du vin clairet,
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
Aussi désormais
je bois Anjou ou Arbois.
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
Aussi désormais
je bois Anjou ou Arbois.
- Chantons et buvons,
à ce flacon faisons la guerre,
chantons et buvons,
les amis, buvons donc!
C Le bon vin nous a rendu gais,
chantons oublions nos peines, chantons.
- En
mangeant d’un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre !
à ce flacon faisons la guerre !
T Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre.
Buvons bien, là buvons donc
Amis trinquons, gaiement chantons.
A ce flacon faisons la guerre.
Buvons bien, là buvons donc
Amis trinquons, gaiement chantons.
- En
mangeant d’un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre !
à ce flacon faisons la guerre !
trinquons, buvons vidons nos verres.
Buvons bien, buvons mes amis,
trinquons, buvons gaiement chantons.
- En mangeant d’un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre !
(versió Xino-xano)
Un bon vi alegra el cor,
sigui negre, sigui blanc.
Un bon vi alegra el cor
quan el bec amb els companys.
Si mengem pernil del bo,
del vell bocoi omplim la gerra.
El bon vi alegra el cor,
xarel·lo fi o ull de llebre.
El bon vi alegra el cor,
blanc Pescador o Priorat negre.
Si mengem pernil del bo,
del vell bocoi omplim la gerra.
Oblidem neguits i penes,
no parem de cantar i de ballar.
Oblidem neguits i penes,
que el porró no pari de rajar.
Si mengem pernil del bo,
del vell bocoi omplim la gerra.
Quan bec cava o un bon vi
al meu voltant tot gira, gira, gira
i si és hora d’escollir
prenc xarel·lo fi.
Cantem i bevem,
és molt millor que fer la guerra.
Cantem i bevem,
amics, tots brindem!
OBSERVACIONS
Entrada progressiva de veus repetint els 8 primers compassos. Inicien Baixos. A la primera repetició s'afegeixen Tenors, a la segona repetició s'afegeixen Contralts i a la tercera repetició comencen Sopranos. A partir d'aquí es completa la cançó ja tots junts segons les indicacions de la partitura.
ÀUDIO/VÍDEO
Model per al conjunt (coral ICAB)
Model per a SOPRANOS
Model per a CONTRALTS
Model per a TENORS
Model per a BAIXOS
Model per a SOPRANOS (Víctor en wma)
Model per a SOPRANOS (Víctor en mp3)
Model per a CONTRALTS (Víctor en mp3)
Model per a TENORS (Víctor)
Model per a BAIXOS (Víctor)
Altres interpretacions:
- Psycho-Chor Jena
- Amarcord Ensemble