PARTITURA
TEXT
Teče
voda teče přes velický majír,
něhal si ma, něhal, starodávný frajír.
něhal si ma, něhal, starodávný frajír.
Něhal
si ma, něhal, dobre ty víeš, komu,
co ty reči nosí do našeho domu.
co ty reči nosí do našeho domu.
Do
našeho domu, pod naše okénka,
čo som sa naplakal, sivá holubienka
čo som sa naplakal, sivá holubienka
(text català a partir d’una traducció francesa)
L'aigua,
silent, s'escola, l'aigua
lentament se'n va.
Si
tu m'abandones ja
mai més retornaràs.
Lluny
navegues pel riu explorant d’altres amors.
Resto sense il·lusions, infinits semblen els jorns.
Em
trobo trist i a casa plorant ben infeliç.
Mon petit colomí m’has
deixat sol al teu niu.
Resto sense il·lusions, infinits semblen els jorns.
Mon petit colomí m’has deixat sol al teu niu.
OBSERVACIONS
ÀUDIO/VÍDEO
Model per SOPRANOS:
Model per CONTRALTS:
Model per TENORS:
Model per BAIXOS:
Altres interpretacions:
- Les PCCB
- Concert des Pastoureaux
- Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois