PARTITURA
TEXT
Sota el cel blau de muntanya
prop d’un riu, en una vall,
dorm, silent, una campana
en un vell i alt campanar.
Dringa campana, campana si et plau.
Dringa campana, campana si et plau.
Dringa, xica, dringa alegre,
giravolta sens parar.
El ressò de la campana
de l’ermita del fondal
és joiós quan toca a festa,
dolç i viu en repicar.
Dringa...
Per tothom té una paraula
la campana de la vall;
per l’infant nat a la vida
i pel vell que se’n en va.
Dringa....
OBSERVACIONS
Una versió que sembla més fidel a l'original alemany diu:
LA CAMPANA DEL VESPRE
Mira que el sol al capvespre
rere la vall s'enfonsà
i la campana senyala
que va venint fosquedat.
Dringa campana, campana, si us plau,
dringa campana, campana, si us plau,
du l'alegria i la pau,
dringa campana, si us plau.
ÀUDIO/VÍDEO
Model per a SOPRANOS i TENORS (Víctor)
Model per a CONTRALTS i BAIXOS (Víctor)
Altres interpretacions