80 CALABRESELLA (pop. calabresa / Francesco Spingola)

PARTITURA

TEXT

Ti-ru-lal-le-ru lal-le-ru lal-là

 ‘sta calabresella morire mi fa.(bis)

T’ho visto alla fontana:tu lavavi,

calabresella mia dagli occhi scuri!

Stendevi i panni al sole e li asciugavi

e il più bel fazoletto ti rubai.

Calabresella mia,

calabresella mia,

calabresella mia,

o fior d’amore.

Ti-ru-lal-le-ru lal-le-ru lal-là

 ‘sta calabresel·la morire mi fa.(bis)

Prima dicesti “si”, or più non vuoi;

dimmi di chi hai paura, o bella mia:

se ti spaventa tanto il “no” dei tuoi,

ti prendo in braccio e non ti lascio mai.

Calabresella mia...

 

OBSERVACIONS (altra versió)

Nina ti vitt'all'acqua chi lavavi

E lu me' cori si jinchiu d'amuri.

Mentre li panni lavavi e palantravi

Iu t'arrubai lu megghiu muccaturi.

 

Calabrisella mia, calabrisella mia,

Calabrisella mia, facimmu ammore.

Tirolalleru, lalleru, lallà,

Sta calabrisella muriri mi fà.

 

Quandu pe studio ia a la citati,

Bedda non vitti a nudda com'a ttia.

Pensai ccu pena a st'occhi innamurati,

E 'nta stu muccaturi ti ciancia.

 

Calabrisella mia, 'sta vocca d'incantari,

Calabrisella mia fammi baciari.

Tirolalleru, lalleru, lallà,

Sta calabrisella muriri mi fà.

 

Mo chi di la citati io so' tornatu,

Mi guardi e mi sorridi, malandrina.

Dassarrìa tuttu lu me' dutturatu

Sulu p'avìri a ttia sempri vicina.

 

Calabrisella mia, daria la me vita,

Calabrisella mia, sulu pe' ttia.

Tirolalleru, lalleru, lallà,

Sta calabrisella muriri mi fà.

 

Sta calabrisella muriri mi fà!

ÀUDIO/VÍDEO

Model per a SOPRANOS i TENORS (Víctor)
Model per a CONTRALTS i BAIXOS (Víctor)

Altres interpretacions
- https://youtu.be/T0VFLONPr3U
- https://youtu.be/bTClK4iUgUE
-